نەوا موکرجی

ئایا باش ماوە؟ بەڵێ، باش ماوە. خۆت! گلەیی لە ئاکاری کەسانی دی مەکە. ئاکاری ئەوان بە تۆ دەستەمۆ ناکرێ. بەڵام دەتوانی ئاکاری خۆت دەستەمۆ بکەیت. ئاکار و ڕەفتاری کەسانی تر[…]

ڕووکەشی ئۆباڵ دە ساڵ پێش ئێستا ئۆباڵی خراپیی گۆرانیی کوردیمان دەخستە ملی عەزیز وەیسی. نەوەدەکان ئۆباڵەکە لە ملی عەلادین حەسەن و ئەمیر حەسەندا بوو. پێشتریش لە ملی برایانی زیزیدا بوو.[…]

ئایا هەرگیز سەرنجتداوە کە ئەو وشەیەی چەمکی کۆی ئاواز و گۆرانی و بەستە و ئەوانە دەگەیەنێ لە زۆربەی زمانەکانی جیهاندا بەتایبەتی زمانەکانی ڕۆژئاوا نەک ڕۆژهەڵات لەیەکەوە نزیکن؟ بۆ نموونە بە[…]

لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا و لە ساڵی 1904دا ڕۆماننووسی بەناوبانگی ئێرلەندی (جەیمس جۆیس) (نۆرا بارنیکڵ)ی ناسی. پاشان ھاوسەرگیرییان کرد و تا کۆتایی تەمەنیان پێکەوە ژیان. جۆیس بڕیاریدا ئەم ڕۆژە بە[…]

دەربارەی کورتیی ژیان نووسینی: لووشۆس ئەنێیوس سینیکا (4پ.ز – 65ز) وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: نەوا موکرجی یەکەم زۆربەی مرۆڤەکان، پاولینوس، دژ بە خراپیی سروشت سکاڵا دەکەن. چونکە ڕادەی بۆبڕراوەی ژیانمان زۆر[…]

بەیانییەکەت بە وتنەوەی ئەم وتەیە بۆ خۆت دەستپێبکە: ڕەنگە ئەمڕۆ لەگەڵ کەسانێکی خۆهەڵقورتێنەر، پێنەزان، لووتبەرز، فێڵباز، ئیرەبەر و خەڵکنەخوازدا مامەڵە بکەم. ئەوان هەموو ئەم تایبەتمەندێتییانەیان لەوەوە تووشبووە کە بە باشە[…]

هاوڕێکەم وتی: – دەزانی هیتلەر ماوە و لە ئەرجەنتینە؟ من وتم: – ئەگەر مابێ، لەهەر شوێنێکی سەر زەویدا بێ لام گرنگ نابێ، دەیدۆزمەوە و لەگەڵیدا وێنەیەک دەگرم پێش ئەوەی بمرێ![…]

سەندیکای کۆمپیوتەرە ستەمدیدەکان نەوا موکرجی هەرچەندە کەریم زۆر لە من بەتەمەنتر بوو؛ بەڵام خۆشەویستترین هاوڕێی مناڵیم بوو. هەر لە زووەوە خەریکی تەکنەلۆژیا و دروستکردنی کۆمپیوتەر بوو. زۆر ڕێزی لێدەگیرا و[…]

(سێرخیۆ ڕامۆس) تەلەفۆنی بۆ کردم. وتی: نەوا گیان، پەڕتووکێکی کوردیم دەوێ. بزانە بۆم پەیداناکەی. منیش وەڵاممدایەوە: بەسەرچاو سێرخی گیان. ئەویش وتی: بەڵام بەساقەوبم، کە پەیدات کرد بۆ ئینگلیزیش بۆم وەربگێڕە.[…]

وێنەچاککردن کە بە ئینگلیزی پێیدەڵێن (ئیدیتEdit ) وەک هەموو جۆرێکی تری هونەرە و کارامەیی و لێزانینی دەوێ. بەڵام هەندێ زانیاریی ناڕاست لەبارەیەوە بڵاوبوونەتەوە کە دەبێ ڕاستبکرێنەوە. مەرج نییە هەموو کاتێک[…]

لە ئەرشیفی وێنەکانی خێزانەکەماندا چەندین وێنەی کۆنم دیوە. هەندێکیان دیارن تەنها وێنەی ئاسایین و دیارە کە شارەزاییەکی دانسقە لەپشت وێنەگرتنەکەوە نییە. بەڵام هەندێکیان زۆر لێهاتووانە و کارزانانە گیراون. لە وێنە[…]

هەندێجار بەیانییان بۆ ڕاکردن دەچم. بۆچی نەوا گیان قەرزاری؟ مەبەستم وەرزشکردنە. لەولا ماڵی خۆمانەوە تا گڵەزەردە دەشتاییەکی فراوانە و لەوێ ڕادەکەم. هەندێجار تووشی بەزمی سەیر دەبم. بەیانییەک زۆر ڕامکرد و[…]

بۆئەوەی زوو فریای قوتابخانە بکەوی؛ ساڵێک گەورەکرای. لە پۆلی یەکەمی سەرەتایی هەموو ڕۆژێک پێتدەوترا؛ بخوێنە بۆئەوەی بچیتە دوو. لە پۆلی دووەم و قۆناغەکانی تردا هەموو ڕۆژێک پێتدەوترا؛ بخوێنە بۆئەوەی بچیتە[…]