ئولیس

ئولیس

نووسینی: جەیمس جۆیس

وەرگێڕانی: نەوا موکرجی

بەرگی یەکەم (لە پێنج بەرگ)

ئەم پەڕتووکە ئەلیکترۆنییە دیاریی خۆڕایی وەرگێڕەکەیەتی بۆ هەر کەسێک لە گەردووندا کە بتوانێ لانیکەم یەک وشەی کوردی بخوێنێتەوە. لە ماڵپەڕی (www.nawa.net)دا بێبەرانبەر بە پی دی ئێف بڵاوم کردووەتەوە، ئەگەر بۆ خۆت و بە ئامێری پرنتەری ماڵەوە دەیخەیتە سەر کاغەز و دەیخوێنیتەوە، هیچ لارییەکم نییە، بەڵام تکایە چاپی مەکە و بڵاوی بکەیتەوە و ڕێگەش مەدە کەسانی چواردەورت بێباکانە پارە بەم دیارییەی من پەیدا بکەن، لە کەسیشی مەکڕە، چونکە ئەگەرچی ئەم دانەیە دیارییە بۆ تۆ، بەڵام بە شایستەی ئەوەم بزانە مافی خاوەندارێتییەکەی و مافی بڵاوکردنەوەکەیم بۆ مابێتەوە. وا دامناوە کە جارجار هەڵە و کەموکورتیم تیایدا چاک کرد لە هەمان پێگە چاپی نوێتریشی لێ بڵاو بکەمەوە، بۆیە خراپ نییە ئەگەر جارجار سەردانێکی ئەم ماڵپەڕە بکەیتەوە کە ئاماژەم پێی داوە، چونکە لەوانەیە چاپێکی نوێتری تێدا بێ کە لەمە پوختەکراوتر بێ. لە ژێرەوە ڕێکەوتی چاپەکەم داناوە، تا بزانی کامەیان هەرە نوێترەکەیە.


چاپی ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (بەرگی یەکەمی تەواوکراو):

لێرەدا کلیک بکە بۆ داگرتنی چاپی ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ی ئولیس بە پی دی ئێف (نوێترین و باشترین)


چاپی ٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (بەرگی یەکەمی تەواونەکراو – بێ ئەڵقەی شەشەم):

لێرەدا کلیک بکە بۆ داگرتنی چاپی ٢ی شوباتی ٢٠٢٢ی ئولیس بە پی دی ئێف